Storianan Skondi di Karibe op stoom

Sinds januari 2024 voert ”Sprekende geschiedenis” samen met buitengewoon hoogleraar Culture, community and History Rose – Mary Allen, het Nationaal Archief Curaçao, het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid en DANS (het digitale archief van de KNAW) het project  ”De verborgen verhalen van de Cariben” uit. 

Doel van dit project is o.a. om het oral history materiaal van Rose Mary Allen uit de jaren tachtig en negentig te digitaliseren en geschikt te maken voor hergebruik. Daarnaast willen we (fragmenten) uit de verhalen aan een (jong) publiek presenteren. 

Op dit moment is de stand van zaken: 

  • Alle bestanden zijn in opdracht van Beeld & Geluid gedigitaliseerd door Patrick Martijn.  
  • Via Imagine IC zijn we een samenwerking aangegaan met “Dans me je verhaal” (Een co-creatie van stichting Zichtbaar). Jongeren op verschillende scholen in Amsterdam gaan op basis van fragmenten uit de interviews  en hun eigen verbeelding, aan de slag om op verschillende creatieve manieren publiekspresentaties te maken.  
  • Op Curaçao gaat MBO docent Clay Toppenberg ook met jongeren aan de slag om op basis van de fragmenten teksten, voorstellingen en film te maken. De presentaties vinden plaats op school en bij het Nationaal Archief Curaçao.
  • Met behulp van vele mensen die het Papiamento beheersen wordt een spraakherkenningsprogramma Whisper getraind om gesproken teksten om te zetten in geschreven teksten. Daartoe wordt samengewerkt met Rick Vink van de School of Datascience. Dat is handig voor het maken van transcripties, maar ook voor breder gebruik.
  • Samen met Marta Dijkhoff, directeur van het Nationaal Taalinstituut Curaçao, wordt er gekeken naar manieren om de spraakherkenningssoftware te verduurzamen en toegankelijk te maken voor een breder publiek op Curaçao, Bonaire en Aruba. 

In het kader van het traject Hidden Histories organiseert Het Nieuwe Instituut samen met het Fonds voor de Creatieve Industrie op 30 november een symposium. Het project Storianan Skondi di Karibe is onderdeel van dit traject en zal deelnemen in een panel.